We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

S​ū​di, vair​ā​k nen​ā​ciet

by JUUK

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

ASV pilsoņu kara laika autora Stīvena Fostera dziesma "Hard times, come again no more" (1854. g.) ir kā Šveices nazis – jo vairāk laika paiet, jo vairāk mums šķiet, ka tā der jebkuram gadam, laikmetam vai situācijai. Priecāsimies, ja, iestājoties pareizajiem apstākļiem, dziedāsiet to latviski savam priekšniekam, valsts amatpersonai, draugam, ienaidniekam, partnerim vai mājdzīvniekam. Attēlā redzams dziesmas autors – apropriētais Stīvens Fosters.

lyrics

lai nu stāj dzīves baudas, ir brīdis asarām,
ko mūsu sūrā kausā liet
dziesmu šo visu mūžu mēs sirdī nēsājam
o, sūdi, vairāk nenāciet

mūsu dziesma ir nopūta smaga
sūdi, lūdzu, vairāk nenāciet
cik jau gadus jūs ciešam, bet nu ir durvis ciet
o, sūdi, vairāk nenāciet

kad pēc laimīgas līksmības lūgtin lūdzas prāts,
skat, jau logā ēna sauli liedz
klusās balsīs tur nelaimes vēstneši šņāc,
bet, sūdi, vairāk nenāciet

veries, sieviete bāla, kā nodzinis to darbs,
un jau tuvu ir viņas mūža riets
reiz tik daiļajā balsī skan tikai rūgtums skarbs
o, sūdi, vairāk nenāciet

dzirdi čukstus, kas vijas virs viļņu mugurām,
dzirdi vaidus, ko krastā vēji triec,
dzirdi vaimanu balsis pie kapa raudājam
o, sūdi, vairāk nenāciet

credits

released December 29, 2023
Ierakstā spēlē:
Oskars Jansons: balss, bandžo, solo ģitāra
Edgars Šubrovskis: akustiskā, basa un slaidģitāra, piebalss, perkusijas
Rasa Pole: vijole
Mūzika un vārdi: Stīvens Fosters
Tulkojums latviski: Edgars Šubrovskis
Skaņu mikss un pēcapstrāde: Oskars Jansons
Ierakstīts “Folk Yourself Records” un “Sunbit Records”

license

all rights reserved

tags

about

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay.
... more

shows

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like: