Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
Purchasable with gift card
€25EURor more
CD
Compact Disc (CD) + Digital Album
Comes in a cardboard digipack
Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Signed CD
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
T-Shirt/Apparel
JUUK t-krekls brūnā krāsā ar uzrakstu "JUUK" priekšpusē un dzejas rindām no albuma "Indulgenču tirgotāji" dziesmām uz muguras. Tekstu varianti: Arbo, Vijons, Jansons, Šubrovskis. Par pieejamību jāprasa. Pasūtot kreklu, jānorāda teksta izvēle (pirms maksāšanas izvēloties opciju "Include a message to JUUK". Ja piebildes nebūs, izvēle būs mūsu ziņā. Sūtām ar OMNIVA.
//
Brown t-shirt with JUUK logo print on the front and song lyrics' from the album "Indulgencu tirgotaji" on the back. Variants of the lyrics: Arbeau (in French), Villon, Jansons, Subrovskis (all in Latvian). Please indicate your choice of lyrics by choosing option "Include a message to JUUK" when checking out. If you don't indicate your choice, we will choose for you.
ships out within 5 days
Purchasable with gift card
€10EURor more
Bag
JUUK tarba melnā vai zilā krāsā ar uzrakstu "JUUK" vienā pusē un dzejas rindām no albuma "Indulgenču tirgotāji" dziesmām otrā pusē. Tekstu varianti: Arbo, Vijons, Jansons, Šubrovskis. Par pieejamību jāprasa. Pasūtot tarbu, jānorāda teksta izvēle (pirms maksāšanas izvēloties opciju "Include a message to JUUK". Ja piebildes nebūs, izvēle būs mūsu ziņā. Sūtām ar OMNIVA.
//
Tote bag with JUUK logo print on one side and song lyrics' from the album "Indulgencu tirgotaji" on the other side. Variants of the lyrics: Arbeau (in French), Villon, Jansons, Subrovskis (all in Latvian). Please indicate your choice of lyrics by choosing option "Include a message to JUUK" when checking out. If you don't indicate your choice, we will choose for you.
ships out within 5 days
Purchasable with gift card
€10EURor more
lyrics
Labu pamācību balāde pazudušiem ļaudīm
Indulgenču tirgotāji,
azartspēļu blēži dīki,
zagļi, naudas viltotāji,
nodevējs, kas slazdus rīko,
slepkavas, kas slaktēt tīko,
nelieši bez sirdsapziņas
aiznes peļņu – lielu, sīku –
meičām tavernās un vīnam.
Rīmju kalēji un klauni,
jokdari ar asām mēlēm,
spēlmaņi ar dziesmām jaunām
jautrā, trakulīgā kvēlē
braukā apkārt, muļķus spēlē,
kārtis sit un ķegļiem cīnās,
aiznes savinnēto spēlēs
meičām tavernās un vīnam.
Naudu, ko jūs guvis esiet,
tāpat drēbes, kurpes, linus
labāk laikus projām nesiet
meičām tavernās un vīnam!
Krīti zemu, augšup slejies,
kop sev tīrumu un pļavu,
zirgu iejūgt ja tu spējīgs,
pat, ja zinību tev nava,
griba būs, augs alga tava,
tikai ceļš uz priekšu zināms,
aizies sviedru alga tava
meičām tavernās un vīnam.
Naudu, ko jūs guvis esiet,
tāpat drēbes, kurpes, linus
labāk laikus projām nesiet
meičām tavernās un vīnam!
Ballade of Good Doctrine to Those of Evil Life
Be ye carriers of bulls,
Cheats at dice whate'er ye be,
Coiners they who risk like fools,
Boiling for their felony.
Traitors perverse so be ye
Thieves of gold, or virgin's pearls,
Where goes what ye get in fee?
All on taverns and on girls.
Song, jest, cymbals, lutes
Don these signs of minstrelsy.
Farce, imbroglio, play of flutes,
Make in hamlet or city.
Act in play or mystery,
Gain at cards, or ninepin hurls.
All your profits, where go they?
All on taverns and on girls
Stockings, pourpoint, drapery,
Every rag that round you furls,
Ere you've done, will go, you'll see,
All on taverns and on girls.
Turn, before your spirit cools,
To more honest husbandry;
Grooms of horses be, or mules,
Plough the fields and plant the tree.
If you've no Latinity,
No more learning than the churls,
Work nor cast your money free
All on taverns and on girls.
Stockings, pourpoint, drapery,
Every rag that round you furls,
Ere you've done, will go, you'll see,
All on taverns and on girls.
credits
from Indulgenču tirgotāji,
released July 11, 2019
Mūzika / Music: Haralds Sīmanis
Vārdi / Lyrics: François Villon
Aranžējums / Arrangement: JUUK
Oskars Jansons: akustiskā ģitāra, bandžo / acoustic guitar, banjo
Edgars Šubrovskis: balss, piebalss, elektriskā ģitāra / lead vocals, backing vocals, el. guitar
Rinalds Maksimovs: sitaminstrumenti / drums
Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru
Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay....more
Introspective pop songs with transcendent melodies offer a joyful meditation on staying present in a world that often moves too fast. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2023
If you have a fondness for expertly wrought roots-rock with sharp lyrics and aching vocals, look no further—“Strangers” is for you. Bandcamp New & Notable Jan 8, 2022
