We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Albuma vinila versija / Vinyl of the album

    Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €25 EUR or more 

     

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a cardboard digipack

    Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Signed CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • T-Shirt/Apparel

    JUUK t-krekls brūnā krāsā ar uzrakstu "JUUK" priekšpusē un dzejas rindām no albuma "Indulgenču tirgotāji" dziesmām uz muguras. Tekstu varianti: Arbo, Vijons, Jansons, Šubrovskis. Par pieejamību jāprasa. Pasūtot kreklu, jānorāda teksta izvēle (pirms maksāšanas izvēloties opciju "Include a message to JUUK". Ja piebildes nebūs, izvēle būs mūsu ziņā. Sūtām ar OMNIVA.
    //
    Brown t-shirt with JUUK logo print on the front and song lyrics' from the album "Indulgencu tirgotaji" on the back. Variants of the lyrics: Arbeau (in French), Villon, Jansons, Subrovskis (all in Latvian). Please indicate your choice of lyrics by choosing option "Include a message to JUUK" when checking out. If you don't indicate your choice, we will choose for you.
    ships out within 5 days

      €10 EUR or more 

     

  • Bag

    JUUK tarba melnā vai zilā krāsā ar uzrakstu "JUUK" vienā pusē un dzejas rindām no albuma "Indulgenču tirgotāji" dziesmām otrā pusē. Tekstu varianti: Arbo, Vijons, Jansons, Šubrovskis. Par pieejamību jāprasa. Pasūtot tarbu, jānorāda teksta izvēle (pirms maksāšanas izvēloties opciju "Include a message to JUUK". Ja piebildes nebūs, izvēle būs mūsu ziņā. Sūtām ar OMNIVA.
    //
    Tote bag with JUUK logo print on one side and song lyrics' from the album "Indulgencu tirgotaji" on the other side. Variants of the lyrics: Arbeau (in French), Villon, Jansons, Subrovskis (all in Latvian). Please indicate your choice of lyrics by choosing option "Include a message to JUUK" when checking out. If you don't indicate your choice, we will choose for you.
    ships out within 5 days

      €10 EUR or more 

     

lyrics

Zelts
Ja tu vari iemīlēties zeltā,
tu vari iemīlēties manī.
Kad guļu, es turu rokas
kā lāstam vai zvērestam krustus.
Es aizmirstu, kas kura labā strādā, –
mana kreisā soda, bet labā sargā.
Visi mani vārdi nomet ādu pa zvīņai,
un es neko, neko nevaru pateikt.
It kā tas ābols, kuru pasniedza Ādamam,
būtu visiem vīriešiem iesprūdis rīklē.
Manu atspulgu ūdenī patraucē viļņi,
un es sevi atkal izleju zeltā.
Kad tu runā, es reizē klausos un neklausos. Apburts es ļauju visam atraisīties.
Bet pats palieku satinies, kā tu neredzi –
tie neesam mēs, tā ir šī vieta.
Domāju, būtu labāk dzīvot Ēdenē
vai ēst īstenībai no rokas.


Gold
If you can fall in love
with gold, you can fall in love with me.
When I sleep, I hold my arms
crossed, like for a curse or an oath.
I forget who works for whom –
my left one punishes, my right one protects.
All my words shed skin by the scale,
and I can’t utter a single word.
As if the apple that was given to Adam,
was stuck in the throats of all men.
Waves disturb my reflection in the water,
and I cast myself in gold again.
When you speak, I both listen and don’t –
spellbound, I let everything unfold.
But I stay curled up, how can’t you see –
it’s not us, it is this place.
I wonder if living in Eden is better,
or eating out of the hand of reality.

credits

from Indulgen​č​u tirgot​ā​ji, released July 11, 2019
Mūzika / Music: Oskars Jansons
Vārdi / Lyrics: Oskars Jansons
Aranžējums / Arrangement: JUUK
Oskars Jansons: balss, elektriskā ģitāra / lead vocals, el. guitar
Edgars Šubrovskis: basģitāra / bass guitar
Sniedze Prauliņa: flauta / flute
Raitis Viļumovs: sitaminstrumenti / drums
Dina Skreitule: vijole / violin

license

all rights reserved

tags

about

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay.
... more

shows

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like: