We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bal​ā​de par pulkvedi

from Indulgen​č​u tirgot​ā​ji by JUUK

supported by
IČe
IČe thumbnail
creavijah
creavijah thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Albuma vinila versija / Vinyl of the album

    Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a cardboard digipack

    Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Signed CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Indulgenču tirgotāji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • T-Shirt/Apparel

    JUUK t-krekls brūnā krāsā ar uzrakstu "JUUK" priekšpusē un dzejas rindām no albuma "Indulgenču tirgotāji" dziesmām uz muguras. Tekstu varianti: Arbo, Vijons, Jansons, Šubrovskis. Par pieejamību jāprasa. Pasūtot kreklu, jānorāda teksta izvēle (pirms maksāšanas izvēloties opciju "Include a message to JUUK". Ja piebildes nebūs, izvēle būs mūsu ziņā. Sūtām ar OMNIVA.
    //
    Brown t-shirt with JUUK logo print on the front and song lyrics' from the album "Indulgencu tirgotaji" on the back. Variants of the lyrics: Arbeau (in French), Villon, Jansons, Subrovskis (all in Latvian). Please indicate your choice of lyrics by choosing option "Include a message to JUUK" when checking out. If you don't indicate your choice, we will choose for you.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Bag

    JUUK tarba melnā vai zilā krāsā ar uzrakstu "JUUK" vienā pusē un dzejas rindām no albuma "Indulgenču tirgotāji" dziesmām otrā pusē. Tekstu varianti: Arbo, Vijons, Jansons, Šubrovskis. Par pieejamību jāprasa. Pasūtot tarbu, jānorāda teksta izvēle (pirms maksāšanas izvēloties opciju "Include a message to JUUK". Ja piebildes nebūs, izvēle būs mūsu ziņā. Sūtām ar OMNIVA.
    //
    Tote bag with JUUK logo print on one side and song lyrics' from the album "Indulgencu tirgotaji" on the other side. Variants of the lyrics: Arbeau (in French), Villon, Jansons, Subrovskis (all in Latvian). Please indicate your choice of lyrics by choosing option "Include a message to JUUK" when checking out. If you don't indicate your choice, we will choose for you.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

Vējš šorīt pūš tik ass kā zāle.
Pavārs svilpo, tātad strādā.
Caurumi griestos gluži kā zvaigznes
šūpojas, jūrai atgādinot, ka tai vienmēr taisnība,
ja nu kas.

Mani talismani slīd pa lādi.
Dažādu konstanšu instrumenti.
Tērēju sudrabu gluži kā sāli,
un vakarā riets tik sarkans kā būtu
harpūnu iemetis Dievam.

Nu jau klusums ziņo par izmaiņām.
Pacel to lampu un turi augstu.
Man šķiet, ka kāds ceļas pāri,
paturi brīdi, man viss tūliņ būs,
man viss būs skaidrs.


The wind this morning is as sharp as grass.
The cook’s whistling must mean he’s working.
Holes in the ceiling just like stars
rocking, with the sea reminding it’s always right,
just in case.

My talismans glide about in the chest.
Instruments of various constants.
I spend silver just like salt,
and the evening sunset’s so red as if I had
thrown a harpoon at God.

Now a silence signals change.
Raise that lamp and hold it high.
I think someone’s coming across,
hold it a moment, I think I know,
know what to do.

credits

from Indulgen​č​u tirgot​ā​ji, released July 11, 2019
Mūzika / Music: Oskars Jansons
Vārdi / Lyrics: Oskars Jansons
Aranžējums / Arrangement: JUUK
Oskars Jansons: balss, bandžo, elektriskā ģitāra / lead vocals, banjo, el. guitar
Edgars Šubrovskis: basģitāra, akustiskā ģitāra / bass and acoustic guitar
Sniedze Prauliņa: flauta / flute
Raitis Viļumovs: sitaminstrumenti / drums
Dina Skreitule: vijole / violin

license

all rights reserved

tags

about

JUUK image

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay. ... more

shows

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now