We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dzejnieks

from Mu​ļ​ķ​a stabule by JUUK

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA. Veicot pasūtījumu, lūdzu, pievienojiet tālruni, vārdu, vēlamo pakomāta adresi un īpašas vēlmes, ja tādas ir.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA (pievienojiet adresi, tālruni, vārdu, vēlamo pakomātu)

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Sūtām ar OMNIVA. Lūdzu, pievienojiet pakomāta adresi.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Mūzika / Music: Sniedze Prauliņa
Vārdi / Lyrics: Linards Tauns
Oskars Jansons: akustiskā un elektriskā slaidģitāra / acoustic and electric slide guitar
Edgars Šubrovskis: piebalss, basģitāra / backing vocals, bass guitar
Sniedze Prauliņa: balss / lead vocals
Kalvis Sležis-Zaļkalns: sitaminstrumenti / drums
Rasa Pole: piebalss, vijole / backing vocals, violin

lyrics

Author: Linards Tauns

Stāvā virs manis dzīvo viens zēns
Blāvu skatu un nebeidzami kluss, viens zēns
Bet viņa acis iekvēlojas, kad no jumta
Viņš sasauc mākoņus.
Bet viņa acis iekvēlojas, kad no jumta
Viņš aizlaiž mākoņus.
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, tu būsi dzejnieks.”
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, bet dzejniekam grūts mūžs.”
Aizmidzis no saules, viņš sapnī rotaļājas
Ar sava jumta dārza ģeorģīni.
Nē, tā bija meitene no pretējā nama,
Kas pa diendusām spēlē tamburīnu.
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, tu būsi dzejnieks.”
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, bet dzejniekam grūts mūžs.”
Ģeorģīnes lūst. Meitene aizsit logu.
Viņa no mākoņiem vairās.
Gaisma no ziediem un rokām ar tamburīnu
Vizmo un paliek zēna acīs kairās.
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, tu būsi dzejnieks.”
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, bet dzejniekam grūts mūžs.”
Māte saka: “Tu būsi dzejnieks, tu būsi dzejnieks.”
Vējš uz jumta nokrīt un ģeorģīnēs pūš.

***

A floor above me there lives a boy
Lackluster gaze and indefinitely quiet, a boy
But his eyes light up when from the roof
He summons the clouds.
But his eyes light up when from the roof
He releases the clouds.
Mother says: “You'll be a poet, you'll be a poet.”
Mother says: “You'll be a poet, but a poet's life is tough.”
Asleep from the sun, he plays in his dream
With a dahlia from his roof garden green.
No, it was the girl from the house across the street,
At midday snooze she plays the tambourine.
Mother says: “You'll be a poet, you'll be a poet.”
Mother says: “You'll be a poet, but a poet's life is tough.”
Dahlias break. The girl slams the window shut.
She avoids the clouds in the skies.
Light off the blooms and hands with the tambourine
Shimmers and remains in his yearning eyes.
Mother says: “You'll be a poet, you'll be a poet.”
Mother says: “You'll be a poet, but a poet's life is tough.”
Mother says: “You'll be a poet, you'll be a poet.”
Wind falls on the roof and into dahlias huffs.

credits

from Mu​ļ​ķ​a stabule, released May 15, 2023

license

all rights reserved

tags

about

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay.
... more

shows

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like: