We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

N​ā​ve, visusv​ē​tā

from Mu​ļ​ķ​a stabule by JUUK

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA. Veicot pasūtījumu, lūdzu, pievienojiet tālruni, vārdu, vēlamo pakomāta adresi un īpašas vēlmes, ja tādas ir.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA (pievienojiet adresi, tālruni, vārdu, vēlamo pakomātu)

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Sūtām ar OMNIVA. Lūdzu, pievienojiet pakomāta adresi.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Mūzika / Music: Oskars Jansons
Vārdi / Lyrics: Pēteris Draguns
Oskars Jansons: balss, elektriskā ģitāra, piebalss / lead vocals, electric guitar, backing vocals
Edgars Šubrovskis: basģitāra / bass guitar
Sniedze Prauliņa: balss, piebalss / lead and backing vocals
Kalvis Sležis-Zaļkalns: sitaminstrumenti / drums
Rasa Pole: piebalss / backing vocals

lyrics

Author: Pēteris Draguns

Nāve, Visusvētā, Visudārgākā!
No manis savu skatu nekad nenovērs!
Tavā tumšā namā mēs maizi dalījām,
abi kopā ēdām, Dievu pielūdzām.
Tumsas karaliene, lūdzu, dari tā,
lai mans mīļais atgriežas,
pie manām kājām krīt pazemīgs
un nožēlo, ko man darījis.
Lai viņš vienmēr ir manā tuvumā.
Lai viņš vienmēr ir manā tuvumā.
Kā nikns zvērs aizgāja, lai atnāk padevīgs.
Nāve, lūdzu, īsteno, kas man apsolīts!

***

O, Death, All-holy, All-precious!
Never ever turn your gaze away from me!
In your dark house we broke bread together,
we ate, the two of us, and prayed to the Lord.
Queen of Darkness, please make it so,
that my darling returns,
falls lowly at my feet,
and repents what he did to me.
May he always be by my side.
May he always be by my side.
Like a raging beast he left, tame may he return.
Death, please, grant what was promised to me!

credits

from Mu​ļ​ķ​a stabule, released May 15, 2023

license

all rights reserved

tags

about

JUUK image

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay. ... more

shows

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now