We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pakl​ā​js

from Mu​ļ​ķ​a stabule by JUUK

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA. Veicot pasūtījumu, lūdzu, pievienojiet tālruni, vārdu, vēlamo pakomāta adresi un īpašas vēlmes, ja tādas ir.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA (pievienojiet adresi, tālruni, vārdu, vēlamo pakomātu)

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Sūtām ar OMNIVA. Lūdzu, pievienojiet pakomāta adresi.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Mūzika / Music: Oskars Jansons
Vārdi / Lyrics: Edgars Šubrovskis
Oskars Jansons: piebalss, akustiskā ģitāra / backing vocals, acoustic guitar
Edgars Šubrovskis: balss, basģitāra / lead vocals and bass guitar
Sniedze Prauliņa: piebalss / backing vocals
Rasa Pole: piebalss / backing vocals

lyrics

Author: Edgars Šubrovskis

viņi noguļas blakus uz paklāja
tas ir raupjāks, nekā acīm šķita
mandalā kārtojas putekļu ērcītes
skubīgām tērcēm cita pie citas
kāpēc, kāpēc apgriezi matus
mūsu ainā līdzsvars tagad ir zudis
labie nodomi bruģē kā mašīna
krietniem ķieģeļiem
ceļu pār mūsu krūtīm
mīļā, lūdzu, nē
valdies, nezaimo
savu nesamo
varam izturēt

***

they lie down on a carpet side-by-side
it is coarser than seemed to the eye
dust mites line up in a mandala
teeming in hurried streams one next to the other
why, oh, why did you cut your hair
now the balance between us is lost
good intentions cobble like a machine
with honest bricks
a road over our chests
dear, please, don’t
hold the blasphemy
our burden
we can endure

credits

from Mu​ļ​ķ​a stabule, released May 15, 2023

license

all rights reserved

tags

about

JUUK image

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay. ... more

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now