We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA. Veicot pasūtījumu, lūdzu, pievienojiet tālruni, vārdu, vēlamo pakomāta adresi un īpašas vēlmes, ja tādas ir.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Sūtam ar OMNIVA (pievienojiet adresi, tālruni, vārdu, vēlamo pakomātu)

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Sūtām ar OMNIVA. Lūdzu, pievienojiet pakomāta adresi.

    Includes unlimited streaming of Muļķa stabule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Mūzika / Music: Oskars Jansons
Vārdi / Lyrics: Andris Ogriņš
Oskars Jansons: balss, elektriskā ģitāra / lead vocals, electric guitar
Edgars Šubrovskis: piebalss, basģitāra / backing vocals, bass guitar
Sniedze Prauliņa: flauta / flute
Kalvis Sležis-Zaļkalns: sitaminstrumenti / drums
Rasa Pole: vijole / violin

lyrics

Author: Andris Ogriņš

tu paslēp savas sadurstītās rokas.
aiz skapja.
bet es zinu, ka tu neko
neko tādu nelieto.

jo vainīgi ir manas pieklājības skūpsti
kā no ziemas miega izcelti eži –

kusli, miegaini,
tomēr kā pienākums asi.

tu paslēp rokas,
es paslēpju savas.

pulksteņa rādītājs riņķo ap savu nodzisušo sauli.

tam ceļā iedaļās dažās mēs iespraucamies
un ar elkoņiem izgrūstām platākas
nekaunīgi kā tie, kuri tramvajos uzbūvē mājas.

smok pārpilnās debesīs
saspiestais
janvāra mēnesis.

tu paslēp rokas,
es paslēpju savas.

***

you conceal your prickled arms.
behind the dresser.
but I know that you don't
do any of that.

my kisses of courtesy are to blame
like hedgehogs woken from wintersleep –

faint, sleepy,
but sharp as commitment.

you conceal your arms,
I conceal mine.

the hand of the clock circles around its extinguished sun.

we elbow our way into the hourmarks
in its way and shove them wider
impudent as those who build homes in streetcars.

choking in crowded skies
crushed
the moon of January.

you conceal your arms,
I conceal mine.

credits

from Mu​ļ​ķ​a stabule, released May 15, 2023

license

all rights reserved

tags

about

JUUK image

JUUK Riga, Latvia

Grupā JUUK sadarbojas alternatīvās scēnas mūziķi, kurus vieno aizraušanās ar alternatīvo, tumšo folk&kantrī - mūziku, kuru Latvijā dzird reti, neraugoties uz latviešu mīlestību pret skumjām un sērām.
/
JUUK is a folk-rock band from Riga. They draw influence from all manners of folk, rock and country to create melodic original compositions with a high emphasis on lyrics and clever wordplay. ... more

shows

contact / help

Contact JUUK

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like JUUK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now